LUIS FABIO XAMMAR

Luis Fabio Xammar Jurado, (Yanahuanca, 11 de mayo de 1911 - Antioquia, 17 de marzo de 1947), fue un escritor y poeta peruano, creador del movimiento "cholista" que fue una variante extrema del indigenismo literario. Fue un poeta que invocó en todo momento la vida rural; su poesía encierra ese amor al campo y a la vida.

Ver biografía completa en: https://es.wikipedia.org/

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

DIENTE DE LEÓN – cipselas de difusión poética.  Director: Óscar Limache. Editor: Alfredo Ruiz Chinchay.  Lima, Perú, Número 4, junio 2012.

Mar, santuario

Mar, santuário abandonado
he venido a contemplarte arrodillado
solitario.

Y hoy es cuando te he encontrado
— silencioso y olvidado —
meditando tu breviário
siempre a solas.

Mar, santuário de las olas
he venido a contemplarte
arrodillado.

.

Las voces harmoniosas (1932)
Lima: Ministerio de Educación Pública, 1949, p. 55

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

À beira do mar

Mar, santuário abandonado
vim contemplar-te ajoelhado
solitário.

E hoje é quando te encontrei
— silencioso e esquecido —
meditando teu breviário
sempre só.

Mar, santuário de ondas,
vim para contemplar-te
ajoelhado.

*

VEA y LEA outros poetas del PERÚ en nuestro PORTAL:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

Página publicada em abril de 2021